JezK

Edit File: wordpress-seo-fr_FR-17ba6d70946b37fa33a0e9f5ade46b8c.json

{"translation-revision-date":"2026-09-12 18:21:58+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"To access this feature, you need an active subscription. Please %2$sactivate your subscription in %1$s%3$s. Afterward, refresh this page. It may take up to 30 seconds for the feature to function correctly.":["Pour acc\u00e9der \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9, vous devez disposer d\u2019un abonnement actif. Veuillez %2$sactiver votre abonnement dans %1$s%3$s. Actualisez ensuite cette page. Jusqu\u2019\u00e0 30 secondes peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour que la fonctionnalit\u00e9 soit op\u00e9rationnelle."],"Your site isn't publicly accessible. Ask your site administrator to connect to MyYoast. They can find it on the Integrations page in Yoast SEO. This allows Yoast AI to work even when your site is offline, behind a firewall, or with the REST API disabled.":["Votre site n\u2019est pas accessible publiquement. Demandez \u00e0 la personne qui administre votre site de le connecter \u00e0 MyYoast depuis la page \u00ab\u00a0Int\u00e9grations\u00a0\u00bb de Yoast SEO. Cela permet \u00e0 Yoast AI de fonctionner m\u00eame lorsque votre site est hors ligne, prot\u00e9g\u00e9 par un pare-feu ou que l\u2019API REST est d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Connect to MyYoast":["Se connecter \u00e0 MyYoast"],"This feature requires a publicly accessible site. Connect to MyYoast to use Yoast AI even when your site is offline, behind a firewall, or with the REST API disabled.":["Cette fonctionnalit\u00e9 n\u00e9cessite un site accessible publiquement. Connectez-le \u00e0 MyYoast pour utiliser Yoast AI m\u00eame lorsque votre site est hors ligne, prot\u00e9g\u00e9 par un pare-feu ou que l\u2019API REST est d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Still need help?":["Besoin d\u2019aide suppl\u00e9mentaire\u00a0?"],"This feature requires a publicly accessible site. Check that your site (including any password-protected REST APIs or test environments) is visible to the public, then try again.":["Cette fonctionnalit\u00e9 n\u00e9cessite un site accessible publiquement. V\u00e9rifiez que votre site (y compris les API REST prot\u00e9g\u00e9es par mot de passe et les environnements de test) est accessible au public, puis r\u00e9essayez."],"%1$sLearn more about connecting with MyYoast.%2$s":["%1$sEn savoir plus sur la connexion \u00e0 MyYoast.%2$s"],"%s free spark left!":["Il vous reste %s \u00e9tincelle gratuite\u00a0!","Il vous reste %s \u00e9tincelles gratuite\u00a0!"],"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Generate social description":["Cr\u00e9er une description sociale"],"Generate social title":["Cr\u00e9er un titre social"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"Generate SEO title":["G\u00e9n\u00e9rer le titre SEO"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Generate meta description":["G\u00e9n\u00e9rer une m\u00e9ta description"],"You've used %s spark this month.":["Vous avez utilis\u00e9 %s \u00e9tincelle ce mois-ci.","Vous avez utilis\u00e9 %s \u00e9tincelles ce mois-ci."],"X preview":["Aper\u00e7u X"],"To use this feature, your site must be publicly accessible. This applies to both test sites and instances where your REST API is password-protected. Please ensure your site is accessible to the public and try again. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9, votre site doit \u00eatre accessible publiquement. Cela s\u2019applique aussi bien aux sites de test qu\u2019aux instances o\u00f9 l\u2019API REST est prot\u00e9g\u00e9e par mot de passe. Veuillez vous assurer que votre site est accessible publiquement et r\u00e9essayer. En savoir plus sur notre page concernant les %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2019aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Try for free":["Essayer gratuitement"],"Text generated by AI may be offensive or inaccurate.":["Le texte g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA peut \u00eatre offensant ou inexact."],"SEO title width":["Longueur du titre SEO"],"Learn more about AI (Opens in a new browser tab)":["En savoir plus sur l\u2019IA (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet du navigateur)"],"Meta description length":["Longueur de la m\u00e9ta description"],"Generated %s descriptions":["Descriptions %s g\u00e9n\u00e9r\u00e9es"],"Generated %s titles":["Titres %s g\u00e9n\u00e9r\u00e9s"],"Generate 5 more":["G\u00e9n\u00e9rer 5 autres"],"AI X description generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de description X"],"AI X title generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de titre X"],"Apply %s description":["Appliquer la description %s"],"Apply %s title":["Appliquer le titre %s"],"As long as this is a beta feature, you get unlimited sparks.":["Tant que cette fonctionnalit\u00e9 est en version b\u00eata, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l\u2019acc\u00e8s illimit\u00e9 aux \u00e9tincelles."],"Close modal":["Fermer la modale"],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"AI description generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de description"],"AI social description generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de descriptions sociales"],"AI social title generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de titres sociaux"],"AI title generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de titre"],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI descriptions by writing more content in your page.":["%1$sConseil%2$s\u00a0: Am\u00e9liorez la pr\u00e9cision des descriptions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA en r\u00e9digeant davantage de contenu dans votre page."],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI titles by writing more content in your page.":["%1$sConseil%2$s\u00a0: Am\u00e9liorez la pr\u00e9cision des titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA en r\u00e9digeant davantage de contenu dans votre page."],"You're out of free sparks!":["Vous n\u2019avez plus d\u2019\u00e9tincelles gratuites\u00a0!"],"Oh no! Its seems like you're out of free Sparks. Keep the momentum going, unlock unlimited sparks with %s!":["Oh non\u00a0! Il semblerait que vous n\u2019ayez plus d\u2019\u00e9tincelles gratuites. Pour maintenir l\u2019\u00e9lan, d\u00e9bloquez des \u00e9tincelles illimit\u00e9es avec %s\u00a0!"],"Keep the momentum going, unlock unlimited sparks with %s!":["Poursuivez dans votre \u00e9lan, d\u00e9bloquez des \u00e9tincelles illimit\u00e9es avec %s\u00a0!"],"Please enter a valid focus keyphrase.":["Veuillez saisir une expression cl\u00e9 valide."],"Yoast AI cannot reach your site":["L\u2018IA de Yoast ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 votre site"],"The request came back with the following error: '%s'.":["La demande est revenue avec l\u2018erreur suivante\u00a0: \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"The version of %1$s is outdated. Please upgrade %1$s %2$shere%3$s!":["La version de %1$s est obsol\u00e8te. Veuillez mettre \u00e0 jour %1$s %2$sici%3$s\u00a0!"],"Please try again later. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.":["Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez %1$scontacter notre \u00e9quipe de support%2$s."],"Due to %5$s's strict ethical guidelines and %1$susage policies%2$s, we cannot generate suggestions for the content on this page. If you intend to use AI, kindly avoid the use of explicit, violent, copyrighted, or sexually explicit content. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["En raison des directives \u00e9thiques strictes de %5$s et des %1$spolitiques d\u2019utilisation%2$s, nous ne pouvons pas g\u00e9n\u00e9rer de suggestions pour votre page. Si vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser l\u2019IA, veuillez \u00e9viter tout contenu explicite, violent, prot\u00e9g\u00e9 par des droits d\u2018auteur ou sexuellement explicite. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Usage policy violation":["Violation de la politique d\u2019utilisation"],"It seems that a connection timeout has occurred. Please check your internet connection and try again later. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Il semble que le d\u00e9lai de connexion soit d\u00e9pass\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet et r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Pour en savoir plus, consultez notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Subscription required":["Abonnement n\u00e9cessaire"],"To access this feature, you need an active %1$s subscription. Please %3$sactivate your subscription in %2$s%4$s or %5$sget a new %1$s subscription%6$s. Afterward, refresh this page. It may take up to 30 seconds for the feature to function correctly.":["Pour acc\u00e9der \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9, vous devez disposer d\u2019une licence %1$s active. Veuillez %3$sactiver votre licence dans %2$s%4$s ou %5$sobtenir une nouvelle licence %1$s%6$s. Ensuite, actualisez cette page. Cela peut prendre jusqu\u2019\u00e0 30 secondes pour que la fonctionnalit\u00e9 fonctionne correctement."],"Connection timeout":["D\u00e9lai de connexion d\u00e9pass\u00e9"],"You might have reached your Yoast AI rate limit for a specific time frame or your sparks limit for this month. If you have reached your rate limit, please reduce the frequency of your requests to continue using Yoast AI features. Our %1$shelp article%2$s provides guidance on effectively planning and pacing your requests for an optimized workflow.":["Vous avez peut-\u00eatre atteint la limite de taux de Yoast AI pour une p\u00e9riode sp\u00e9cifique ou la limite d\u2018\u00e9tincelles pour ce mois-ci. Si vous avez atteint votre limite de taux, veuillez r\u00e9duire la fr\u00e9quence de vos demandes pour continuer \u00e0 utiliser les fonctionnalit\u00e9s de Yoast AI. Notre %1$sarticle d\u2019aide%2$s vous donne des conseils sur la mani\u00e8re de planifier et de r\u00e9partir efficacement vos demandes pour un flux de travail optimis\u00e9."],"You've reached the Yoast AI rate limit":["Vous avez atteint la limite de taux de Yoast IA"],"Refresh page":["Actualiser la page"],"%4$s requires the SEO analysis to be enabled. To enable it, please navigate to %2$sSite features%3$s in %1$s, turn on the SEO analysis, and click 'Save changes'. If it's disabled in your WordPress user profile, access your profile and enable it there. Please contact your administrator if you don't have access to these settings.":["%4$s n\u00e9cessite l\u2018activation de l\u2018analyse SEO. Pour l\u2018activer, veuillez vous rendre dans les %2$sFonctionnalit\u00e9s du site%3$s dans %1$s, activer l\u2018analyse SEO et cliquer sur \u00ab\u00a0Enregistrer les modifications\u00a0\u00bb. Si d\u00e9sactiv\u00e9e dans votre profil WordPress, acc\u00e9dez \u00e0 votre profil et activez-la. Veuillez contacter votre administrateur ou administratrice si vous n\u2018avez pas acc\u00e8s \u00e0 ces r\u00e9glages."],"SEO analysis required":["Analyse SEO n\u00e9cessaire"],"Please try again later. If this issue persists, you can learn more about possible reasons for this error on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Si le probl\u00e8me persiste, vous pouvez en savoir plus sur les causes possibles de cette erreur en consultant notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Not enough content":["Pas assez de contenu"],"Please add more content to ensure a valuable AI suggestion. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Veuillez ajouter plus de contenu pour garantir une suggestion valable en mati\u00e8re d\u2018IA. Pour en savoir plus, consultez notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Grant consent for %s":["Accorder le consentement pour %s"],"I approve the %1$sTerms of Service%2$s & %3$sPrivacy Policy%4$s of the Yoast AI service. This includes consenting to the collection and use of data to improve user experience.":["J\u2019approuve les %1$sConditions d\u2019utilisation%2$s et la %3$sPolitique de confidentialit\u00e9%4$s du service Yoast IA. Cela inclut le consentement \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des donn\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur."],"Enable AI-powered SEO! Use all Yoast AI features to boost your efficiency. Just give us the green light. %1$s%2$sLearn more%3$s%4$s":["Activez le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) propuls\u00e9 par l\u2019IA\u00a0! Utilisez toutes les fonctionnalit\u00e9s de g\u00e9n\u00e9ration et d\u2019optimisation d\u2019IA pour am\u00e9liorer votre efficacit\u00e9. Donnez-nous simplement le feu vert. %1$s%2$sEn savoir plus%3$s%4$s"],"Grant consent":["Accorder son consentement"],"Something went wrong":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"Let AI do some of the thinking for you and help you save time. Get high-quality suggestions for titles and meta descriptions to make your content rank high and look good on social media. %1$sLearn more%2$s%3$s":["Laissez l\u2019IA r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 votre place et gagnez du temps. Obtenez des suggestions de titres et de m\u00e9ta-descriptions de haute qualit\u00e9 pour que votre contenu soit bien class\u00e9 et ait une bonne image sur les r\u00e9seaux sociaux. %1$sEn savoir plus%2$s%3$s"],"Let AI do some of the thinking for you and help you save time. Get high-quality suggestions for product titles and meta descriptions to make your content rank high and look good on social media. %1$sLearn more%2$s%3$s":["Laissez l\u2019IA r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 votre place et gagnez du temps. Obtenez des suggestions de haute qualit\u00e9 pour les titres de produits et les m\u00e9ta-descriptions afin que votre contenu soit bien class\u00e9 et ait une bonne image sur les r\u00e9seaux sociaux. %1$sEn savoir plus%2$s%3$s"],"Generate product titles & descriptions with AI!":["G\u00e9n\u00e9rer des titres et des descriptions de produits avec l\u2018IA\u00a0!"],"Use AI to generate your titles & descriptions!":["Utilisez l\u2019IA pour g\u00e9n\u00e9rer vos titres et descriptions\u00a0!"],"Deny":["Refuser"],"Allow":["Autoriser"],"Got it!":["Compris\u00a0!"],"To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.":["Pour consulter cette vid\u00e9o, vous devez autoriser %1$s \u00e0 charger des vid\u00e9os embarqu\u00e9es depuis %2$s."],"Learn more":["En savoir plus"],"Unlock with %1$s":["D\u00e9bloquer avec %1$s"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"Dismiss":["Ignorer"],"Beta":["B\u00eata"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Social preview":["Pr\u00e9visualisation des r\u00e9seaux sociaux"],"Close":["Fermer"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Next":["Suivant"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/ai-generator.js"}}